{"id":1515,"date":"2018-12-10T20:45:09","date_gmt":"2018-12-10T20:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/?p=1515"},"modified":"2026-05-14T19:37:27","modified_gmt":"2026-05-14T19:37:27","slug":"throw-away-your-glasses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/yiddish-images\/throw-away-your-glasses\/","title":{"rendered":"Throw Away Your Glasses!"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">By Ruby Landau-Pincus<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1516\" src=\"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-11-30-at-5.26.31-PM-300x219.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-11-30-at-5.26.31-PM-300x219.png 300w, https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-11-30-at-5.26.31-PM-132x96.png 132w, https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2018-11-30-at-5.26.31-PM.png 681w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Image source: <a href=\"http:\/\/jpress.org.il\/Olive\/APA\/NLI\/?action=tab&amp;tab=browse&amp;pub=FRW#panel=document.\">ActivePaper Archive<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cThrow away your glasses!<\/p>\n<p dir=\"ltr\">if they are not the best for your eyes. If you wear glasses or you need glasses, these are the best for the cheapest prices. They help the eyes\u2019 current and future problems for later in life.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">We have specialized in eye examinations, and in adjusting eyeglasses, for the last 35 years. And we make only the best, but they\u2019re not expensive.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Our special Soft-Light glasses are recommended by the biggest eye doctors as the best glasses for those suffering from headaches and strenuous work under electric light. \u2014 For those who wear thick, unsightly glasses, we have a special Thin-Light glass which is thin and light.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">M. Singer<\/p>\n<p dir=\"ltr\">1458 MADISON AVENUE<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cor. 100th St.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">New York<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Open until 9 PM.\u201d<\/p>\n<p dir=\"ltr\">This glasses advertisement from a 1928 issue of Forward is outwardly quite simple \u2014 a picture of a pair of pince-nez spectacles accompanied by a misleading tagline that can be found even in <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=throw+away+your+glasses&amp;rlz=1C5CHFA_enUS809US811&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjxubWd55XfAhXPxVkKHaTlCQIQ_AUIDygC&amp;biw=1440&amp;bih=727\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.google.com\/search?q%3Dthrow%2Baway%2Byour%2Bglasses%26rlz%3D1C5CHFA_enUS809US811%26source%3Dlnms%26tbm%3Disch%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwjxubWd55XfAhXPxVkKHaTlCQIQ_AUIDygC%26biw%3D1440%26bih%3D727&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNFHyHQziZFX_TWTXZI6zqnfJEZABg\">today\u2019s clickbait<\/a> \u2014 but gives us a look through the lens of the many Jews living in Harlem in the 1920s.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The part of this advertisement that feels the least current is the phrase referencing \u201cwork under electric light,\u201d as it is hard to imagine work under any other kind of light today. Literally translated, this section refers to work \u201cunter elektritsitet\u201d \u2014 under electricity. While this is somewhat unclear in meaning, it is likely a reference to factory work, in which electric lighting, including the then-recent invention of the sodium lamp, made it possible to do detailed work long after dusk (DiLaura). This kind of labor was a reality for many Jewish immigrants. The majority of garment factories in New York were owned by Jews and had primarily Jewish employees. Although Jewish immigrant communities were able to form through the shared experience of this factory work, the working conditions were dangerous and exploitative (Sachar). These factory workers earned low wages, averaging $0.56 per hour (August 1960), the equivalent of $8.31 in today\u2019s money, when accounting for inflation (CPI Inflation Calculator). Between eye-straining factory work and the low wages earned from it, inexpensive glasses were a necessity.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">The East Harlem location of the store advertised is also quite telling. Harlem, known in recent decades for its black community, was once home to the second largest Jewish population in the United States. According to historians, the Jewish communities in West and East Harlem were quite divided along lines of class, with those living further eastward experiencing the greatest poverty. As the black population in Harlem rose, Jewish residents had mixed reactions. While some heavily enforced segregation, others were hardcore advocates of integration. Although no trace of M. Singer\u2019s glasses shop remains in what is now the Mt. Sinai Hospital, hints of the Jewish history of Harlem are hidden in plain sight throughout the neighborhood. Many of Harlem\u2019s churches were once synagogues, still visible in the Jewish symbols decorating the buildings (Cohen).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">While I was initially drawn to this advertisement by the unusual pair of glasses it displayed, looking into the history behind it made me love it even more. I found learning the history of Jewish factory workers in Harlem to be absolutely fascinating, and it reminded me that even from a short, strange advertisement, we can learn so much about who came before us.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cAugust 1960.\u201d Employment and Earnings, U.S. Bureau of Labor Statistics, Aug. 1960, <a href=\"http:\/\/fraser.stlouisfed.org\/title\/60\/item\/20153?start_page=38\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/fraser.stlouisfed.org\/title\/60\/item\/20153?start_page%3D38&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNH7z2zcwoiLM77rB93zwXxo528kZQ\">fraser.stlouisfed.org\/title\/<wbr \/>60\/item\/20153?start_page=38<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cohen, Marjorie. \u201cLooking Back at Harlem&#8217;s History as a Major Jewish Enclave.\u201d Brick Underground, 21 Dec. 2017, <a href=\"http:\/\/www.brickunderground.com\/live\/Jewish-Harlem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.brickunderground.com\/live\/Jewish-Harlem&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNFgaGTRMyULA_09Tl6kuDaqm7TKvw\">www.brickunderground.com\/live\/<wbr \/>Jewish-Harlem<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cCPI Inflation Calculator.\u201d U.S. Bureau of Labor Statistics, U.S. Bureau of Labor Statistics, <a href=\"http:\/\/data.bls.gov\/cgi-bin\/cpicalc.pl?cost1=.562&amp;year1=192807&amp;year2=201810\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/data.bls.gov\/cgi-bin\/cpicalc.pl?cost1%3D.562%26year1%3D192807%26year2%3D201810&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNGe978iPkOS4kJnIOFf01HVRf56ww\">data.bls.gov\/cgi-bin\/cpicalc.<wbr \/>pl?cost1=.562&amp;year1=192807&amp;<wbr \/>year2=201810<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">DiLaura, David. \u201cA Brief History of Lighting.\u201d Optics &amp; Photonics News (OPN), The Optical Society, Sept. 2008, <a href=\"http:\/\/www.osa-opn.org\/home\/articles\/volume_19\/issue_9\/features\/a_brief_history_of_lighting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.osa-opn.org\/home\/articles\/volume_19\/issue_9\/features\/a_brief_history_of_lighting\/&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNHT87XhA-vOYEnnkpFmEnZickgxIA\">www.osa-opn.org\/home\/articles\/<wbr \/>volume_19\/issue_9\/features\/a_<wbr \/>brief_history_of_lighting\/<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Sachar, Howard. \u201cJewish Immigrants in the Garment Industry.\u201d My Jewish Learning, My Jewish Learning, <a href=\"http:\/\/www.myjewishlearning.com\/article\/jewish-garment-workers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.myjewishlearning.com\/article\/jewish-garment-workers\/&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757471000&amp;usg=AFQjCNE7VK-VzckZGl1k9LG9Wa_a78c4qQ\">www.myjewishlearning.com\/<wbr \/>article\/jewish-garment-<wbr \/>workers\/<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Singer, M. \u201cThrow Away Your Glasses!\u201d ActivePaper Archive, The Yiddish Forward, 1 Dec. 1928, <a href=\"http:\/\/jpress.org.il\/Olive\/APA\/NLI\/?action=tab&amp;tab=browse&amp;pub=FRW#panel=document\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/jpress.org.il\/Olive\/APA\/NLI\/?action%3Dtab%26tab%3Dbrowse%26pub%3DFRW%23panel%3Ddocument&amp;source=gmail&amp;ust=1544560757472000&amp;usg=AFQjCNGO7cWtK75mqDDOBin01BL--hrn6g\">jpress.org.il\/Olive\/APA\/NLI\/?<wbr \/>action=tab&amp;tab=browse&amp;pub=FRW#<wbr \/>panel=document<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Ruby Landau-Pincus Image source: ActivePaper Archive \u201cThrow away your glasses! if they are not the best for your eyes. If you wear glasses or you need glasses, these are the best for the cheapest prices. They help the eyes\u2019 current and future problems for later in life. We have specialized in eye examinations, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[152,136],"tags":[],"class_list":["post-1515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newspaper","category-yiddish-images","has-post-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9teox-or","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1520,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jewishstudiescolumbia.com\/myny\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}